 |
|
Subject: особенно принимая во внимание его слова Такое заявление официального лица не вызывает доверия, особенно принимая во внимание его слова на той же пресс-конференции о якобы ведущихся консультациях...
|
|
link 17.04.2011 22:38 |
|
что конкретно интересует?: сабж? тогда- дословно...: особенно принимая во внимание его слова- especially taking into account his words\ statement at.... А что вас смущает? |
|
link 18.04.2011 12:54 |
| especially in view of his words / of what he said |
|
link 18.04.2011 13:30 |
|
especially отдаёт калькой на мой вкус ..., [all] the more so, given that // as... |
|
link 18.04.2011 13:43 |
| consider: particularly with regard to... |
| You need to be logged in to post in the forum |