roof floor

link 17.04.2011 8:16

Subject: roof floor

как перевести roof floor в здании? мансардный этаж?

link 17.04.2011 8:36

http://www.google.nl/search?hl=ru&newwindow=1&biw=836&bih=508&site=search&tbm=isch&sa=1&q=%22roof+floor%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=

только этажом это по-русски никогда не называли

Syrira ✉

link 17.04.2011 11:21

А как же это еще называют по-русски? http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q=%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%B6&aq=f&aqi=g9&aql=&oq=

ИМХО, мансарда - это помещение(-я) на мансардном этаже.

Tante B ✉

link 17.04.2011 12:23

В русском языке давно есть слово "мансарда".
Но попробуйте бегло произнести слово "мансардный"...
Мне кажется, это от лукавого.

Gennady1 ✉

link 18.04.2011 3:37

а ведь гугл выдает - мансардный этаж

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL