DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 17.04.2011 0:31 
Subject: ends of life + turning back to questions
Herzen's transformation was essentially a turning back to questions and issues that he had explored in the 1840s, particularly the Hegelianism that he first encountered in the late 1830s, but which he understood, absorbed, and integrated in a much more profound sense after his crisis and removal to England. This process involved the re-examination of fundamental questions of the relationship between life's activity and its higher purposes, the discourse on the "ends of life."

Герцен пересмотрел свои взгляды в 1840-х годах, когда неоднократно пытался найти ответы и вопросы, в частности в гегельянстве, с которым он впервые столкнулся в конце 1830-х годов, которое он понял и раскритиковал после своего кризиса и переезда в Англию. Этот процесс включал в себя пересмотр фундаментальных вопросов связи между активной жизненной позицией и высшими целями, к рассуждениям о «смысле жизни».

помогите, пожалуйста, понять все ли здесь со смыслом верно вышло. спасибо!

 Nina2009

link 17.04.2011 0:40 
простите, тот вариант совсем не в тему.

Метаморфоза Герцена была главным образом связана с возвращением к вопросам и проблемам, исследованием которых он занимался в 40-х, особенно гегельянству, с которым он впервые столкнулся в конце 30-х, но понял, впитал и придал ему законченный вид в гораздо более глубоком смысле после своего кризиса и переезда в Англию. Этот процесс включал в себя пересмотр фундаментальных вопросов связи между различными проявлениями жизнедеятельности и более высокими целями жизни, рассуждения о «смысле жизни».

 krupa

link 17.04.2011 4:50 
Да, по смыслу, я думаю, именно так

 Nina2009

link 17.04.2011 16:56 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum