Subject: Золотой_мальчик_(ум._1496) http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_мальчик_(ум._1496)известна ли эта байка на западе или это что-то сугубо русское? помогите нагуглить иноязычные источники (что-то у меня не получается :() |
Historical Profile Guide - THE BORGIAS wiki POPE LEO X TRIVIA Characters - The Borgias Fan Wiki * Several historians have suggested that Leo may have been homosexual. Some contemporary tracts and accounts such as that of Francesco Guicciardini have been found to allude to active same-sex relations – alleging Count Ludovico Rangone and Galeotti Malatesta among his lovers. Some tracts (possibly libellous) contend that he died while in bed engaged in a sexual act with a youth. |
Pope Leo X had more exotic tastes. Famed for his extravagant lifestyle, he was entertained by young boys leaping naked from cakes. When the new Pope entered Florence in triumph, he had a young boy painted gold, from head to toe, who paraded through the streets. It was pure propaganda, implying the return of a golden age under the rule of the Medici. The boy died shortly afterwards, poisoned by the gold paint on his skin but the papal celebrations went on for days. |
Надо просто поискать по ключевой фразе "boy painted gold": http://www.google.com/search?q=%22boy+painted+gold%22 Буквальное "golden boy" по-английски имеет совсем другое, переносное значение: http://dictionary.reference.com/browse/golden+boy Интересно, что в русской версии дело было в Милане и "виновником торжества" был Лодовико Сфорца (он же Лодовико иль Моро), а в английской обычно упоминаются Флоренция и Джованни ди Лоренцо де Медичи, он же папа Лев X. В общем, как в том анекдоте: -- Петрович, а правда, что ты "Волгу" в лотерею выиграл? -- Правда, только не "Волгу", а три рубля, не в лотерею, а в преферанс, и не выиграл, а проиграл... |
уау, спасибо огромное! |
You need to be logged in to post in the forum |