DictionaryForumContacts

 vlapitsky

link 26.07.2005 10:48 
Subject: встречная проверка
организация попала под встечную проверку налоговой инспекции.

 Translucid Mushroom

link 26.07.2005 10:54 
Хмм... То есть организация собиралась проверить налоговую инспекцию, да та ее опередила, что ли?

 Veronique

link 26.07.2005 11:13 
В данном контексте для понимания англоговорящим нужно бы употребить simultaneous . Встречная проверка - это проверка предприятия-партнера уже проверяемого, по статьям, где по первой проверке есть подозрения на злоупотребления. Чаще всего сейчас встречается по НДС.

 Veronique

link 26.07.2005 11:20 
Нашла хороший синоним, который лучше отразит суть процесса - conjoined

 zhuzh

link 26.07.2005 11:24 
угу, а еще встречная проверка это(как получилось в ситуации с нашей компанией):
1.вас проверяет налоговая, идет не состыковка по суммам с какой-либо компанией и ей устраивают налоговыю проверку за компанию с первой.
2. вы обращаетесь в налоговую с просьбой о проверке определенной компании, а они, в свою очередь, насылают налоговую на вас, и теперь уже вас проверяют за компанию с ними
cross audits

вот что я нашла в данном форуме по поиску
похоже, что встречная - действительно типа cross audit (или мб examination, inspection)
ВСТРЕЧНАЯ ВЫЕЗДНАЯ НАЛОГОВАЯ ПРОВЕРКА
18. Встречная выездная налоговая проверка проводится в целях установления фактическогоотражения в бухгалтерскомучетепроверяемогоплательщика(иного обязанного лица)хозяйственных операций, осуществлявшихся с другими плательщиками (иными обязанными лицами), в отношении которых проводятся плановые либо внеплановые налоговые проверки.
19. Проведение встречных выездных налоговых проверок осуществляется путем сопоставления разных экземпляров одного и того же документа по содержанию, а также имеющихсяупроверяемогоплательщика(иного обязанного лица) записей,документовифактических данных с соответствующими записями, документами и фактическими данными, находящимися у других плательщиков (иных обязанных лиц), от которых получены или которым выданы денежные средства, материальные ценности и документы.

 V

link 26.07.2005 15:11 
cross audit

 

You need to be logged in to post in the forum