DictionaryForumContacts

 k.jura

link 15.04.2011 13:15 
Subject: downstream process
Пожалуйста, помогите перевести ownstream process в следующем контексте:
Air blower shall be capable to:
a. Start and operate against fully closed discharge valve to the downstream process

Заранее спасибо

 Karabas

link 15.04.2011 13:38 

 k.jura

link 15.04.2011 13:42 
Спасибо, я тоже это видел, но там тематика прогр. Засомневался

 Karabas

link 15.04.2011 13:51 
Думаю, что сомнения Ваши безосновательны. В описании технологических процессов мы всегда именно так и переводили это выражение. А тематику в МТ порой указывают "от балды" - сама на это натыкалась.

 k.jura

link 15.04.2011 14:09 
Хорошо, спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum