 |
|
link 15.04.2011 8:37 |
|
Subject: по материалам Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу в конце статьи:По материалам И. Иванова. Спасибо. |
|
link 15.04.2011 8:49 |
|
based on stuff/data/information provided by I. Ivanov Ivanov has contriubuted to this item By courtesy of Ivanov |
|
//По материалам // по статье? по книге? по исследованиям? |
|
After I. Ivanov (именно так пишут, например, под картинкой, желая указать, что она взята из другого издания) Иногда пишут: Courtesy I. Ivanov (типа, с любезного разрешения...) А если в конце, в виде благодарности, то The author acknowledges the kind permission of Dr I. Ivanov, Oxford University, in allowing the use of his materials..... |
|
link 15.04.2011 12:11 |
|
10-4 +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |