DictionaryForumContacts

 CostaRica

link 15.04.2011 7:21 
Subject: типовой договор на поставку
Добрый день!

помогите, пожалуйста, разобраться с данным пунктом Договора на поставку...не могу понять значение слов "sub" и "submit" в данном контексте...и вообще всю вторую часть после скобок :-(((

заранее большое спасибо!

The company XXX hereby undertakes not to sell to end users and or to sub distributors from the company YYY with the products listed in the annex “A” attached hereto (hereinafter referred to as “XXX PRODUCTS”) as per purchase orders that direct end users and or distributors from the company YYY shall submit to the company XXX from time to time.

Настоящим компания ХХХ гарантирует не продавать товар конечным клиентам и SUB (заменять) (???) дистрибьюторов компании YYY ??? продукцией, представленной в Приложении «А» (далее «продукция компании ХХХ»), согласно заказа на покупку ??? ??? ???конечные клиенты или дистрибьюторы компании YYY должны время от времени submit ???

 алешаBG

link 15.04.2011 7:32 
субдистрибьюторы, а что?

 

You need to be logged in to post in the forum