 |
|
link 14.04.2011 14:58 |
|
Subject: пожалуйста, помогите с переводом! business ground to a halt earlier in the year, partly because major mergers put long-range planning on hold
|
|
link 14.04.2011 15:00 |
| бизнес в начале года тормознулся, в частности потому, что крупные mergers задвинули долгосрочное планирование подальше на полку. |
|
link 14.04.2011 15:03 |
|
ground to a halt - не то что тормознулся, ваще встал, аки вкопанный)) mergers - я бы описательно сказал "консолидация в отрасли / крупных игроков отрасли" |
|
link 14.04.2011 15:33 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |