 |
|
Subject: expression "pondering unglamorous" what's the Russian for "pondering unglamorous"?
|
|
"проще говоря" ? Context please! |
| The OECD does not concern itself with the grand themes of global macroeconomics, instead pondering unglamorous but worthy subjects such as agricultural reform in China, or educational development in Denmark. |
|
The OECD does not concern itself with the grand themes of global macroeconomics, instead pondering unglamorous but worthy subjects such as agricultural reform in China, or educational development in Denmark. В тоже время, OECD не интересуется серьёзными проблемами глобальной макроэкономики, instead pondering unglamorous, но такими ценными темами, как сельскохозяйственная реформа в Китае или развитие системы образования в Дании. |
|
link 14.04.2011 14:37 |
| вы не видите, что pondering - (дее)причастие, а unglamorous уже определение к объекту глагола, от которого причастие образовано? |
| Thank you, vasya_krolikov. |
| You need to be logged in to post in the forum |