DictionaryForumContacts

 Tkesha

link 12.04.2011 14:30 
Subject: строить бизнес на слове
Здравствуйте.
Помогите с переводом фразы "строить бизнес на слове". Думаю лучше использовать слово honour, нечто вроде build business with honour. Как вы считаете?

Заранее благодарю за помощь.

 Oscar Milde

link 12.04.2011 15:04 
build one's business on trust

 Тимурыч

link 12.04.2011 15:15 
also: build business through honesty

 Tkesha

link 12.04.2011 15:24 
Спасибо

 tumanov

link 12.04.2011 16:46 
using 'My word is my bond' principle ?

 Dmitry G

link 12.04.2011 17:20 
"Вот тут-то мне карта и попёрла" :)

 tumanov

link 12.04.2011 17:32 
А то!
:0)))))

 

You need to be logged in to post in the forum