DictionaryForumContacts

 mathilda

link 26.07.2005 7:50 
Subject: sound economic standing
Russia's sound economic standing is undertaken by the government...
Не подскажете?

 d.

link 26.07.2005 7:53 
Правительство России хоронит экономическое благополучие страны. ужас

 mathilda

link 26.07.2005 7:54 
Пардон...
Russia's sound economic standing is due to the structural reforms undertaken by the government and strong commodity prices, both of which we believe will continue into the foreseeable future.
Еще не легче...

 Siberfox

link 26.07.2005 7:58 
"РЕПУТАЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИ БЛАГОПОЛУЧНОЙ СТРАНЫ"

 d.

link 26.07.2005 8:00 
тогда наоборот: благополучным экономическим климатом/положением Россия обязана высоким ценам на сырьё и структурным реформам, предприниамемых правительством

 Snail 64

link 26.07.2005 8:04 
Отчего же не легче

Экономически устойчивое положение России обеспечивается теми структурными реформами, которые осуществляет правительство, и стабильными ценами на товары. Как мы полагаем, обе эти тенденции сохранятся и в ближайшем будущем.

Может, и репутация, может, и на сырье (хотя не уверена), смотрите по тому, что написано дальше.

 mathilda

link 26.07.2005 8:10 
народ, я вас всех обожаю.
что б я одна делала, у меня голова уже отваливается...

 V

link 26.07.2005 14:43 
обеспечено
обусловлено
было вызвано
является результатом
и т.п.
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum