DictionaryForumContacts

 Reneesme

link 8.04.2011 14:22 
Subject: должность 1
Помогите пожалуйста перевести
Главный специалист группы функционального сопровождения Отдела функционального руководства региональными объектами сети Управления поддержки операционной деятельности Операционного департамента.
Это из справки с места работы -банк ВТБ24
Свой вариант-Chief Specialist of the functional support group of Functional Management of regional network objects of Operation Support Management of Operational Department

 DpoH

link 8.04.2011 14:42 
пять of'ов в отдной строке это совсем нехорошо

 Reneesme

link 8.04.2011 14:48 
согласна

 bvs

link 8.04.2011 15:52 
consider:
Chief Specialist, Functional Support Group, Functional Management of Regional Network Installations, Operations Support Directorate, Operations Department
тоже громоздко, но c'est la vie, однако...

 

You need to be logged in to post in the forum