 |
|
Subject: фраза - sold his first graphic novel Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: sold his first graphic novel Все таки иллюстрированный роман(рассказ)??? Заранее спасибо |
| А это может иметь отношение к кинематографу? |
|
наверняка не знаю, вполне может быть и как тогда? хотя всетаки скорее книга я перевожу "живой(красочный) рассказ" |
|
link 25.07.2005 18:26 |
|
Definitions of graphic novel on the Web: Generally, any self-contained story in a single binding that uses a comic book-like page layout. In the comic book industry, the term is sometimes used to refer only to self-contained stories of 48 or more pages that has not been previously published serially. (The minimum page count varies; 64, 72, and 96 pages are other popular cut-off points.) Term created by Will Eisner; comic book with high quality storyline and artwork. A comic that cannot be read in one sitting. See "Trade Paper Back". A graphic novel is a long-form comic book or manga; the comics analogue to a prose novel or novella. http://www.google.ca/search?hl=en&q=define:graphic+novel&btnG=Search&meta= |
| упс! спасибки... конечно - именно так =) |
| woxteam, а у вас вся вещь или только тот жалкий кусочек, что на форумах SK лежит? |
| Например, "Город грехов" (Sin City) называют graphic novel. |
|
ИМХО роман в картинках, комикс "Sin City" изначально ж вроде комиксом был (по крайней мере, впервые попал мне в руки именно таким. Осмелюсь сказать, гадость) |
|
link 26.07.2005 7:52 |
| В России это, к сожалению, почти мертвое искусство... Слишком сильна парадигма - комиксы - для детей и умственно отсталых. Если интересно, гляньте |
| ТМ, а жаль... |
| А "Город грехов" по-моему и был задуман быть гадостью. Если его смотреть с этой стороны, мне он очень понравился. Оставил что называется неизгладимое впечатление. :) |
|
link 26.07.2005 8:32 |
| 2 DW - мало у нас таких фриков, которые аниме и мангу любят... |
| 2 ТМ - Нас мало, но мы в тельняшках!!! Даешь правильное искусство в массы! |
|
link 26.07.2005 9:07 |
| Не, Волк, в массы - не надо. Меня, например, чуть не стошнило от вручения г-ну Буйнову нашим доблестным президентом каких-то наград "за вклад в искусство". Вот это - в массы. В биомассы. От самого термина трясет. |
| Да, Жень, тов. Буйнов немало "наложил" в наше искусство. |
| ладно. договорились. |
|
to nephew 25.07.2005 22:24 а чё? наверно даже у СК её целиком нету... ;о) |
| You need to be logged in to post in the forum |