|
Subject: quote Подскажите, пожалуйста, как по-русски называется "quote" в таком смысле: "Use the Quotes module to view and manage quotes for your organization. Quotes specify the quantity and the price per unit for goods and services that you offer a customer" (из инструкции по пользованию приложением SugarCRM - это только для контекста.)Я так понимаю, что это что-то вроде "ценового предложения". И такое значение приводится в словаре МТ. Но ведь в quote входит, по идее, не только цена, но и название товара, количество, артикулы и пр. То есть, это понятие шире, чем просто "ценовое предложение". Или в русском деловом языке это одно и то же? А, может, это "деловое предложение"?
|
