REAR CONNECTION KIT

link 2.04.2011 18:16

Subject: REAR CONNECTION KIT

Пожалуйста, помогите перевести.<
MACHINES WITHOUT REAR CONNECTION KIT

Выражение встречается в следующем контексте:

MACHINES WITHOUT REAR CONNECTION KIT
These machines cannot be easily changed in the field. The correct configuration should be specified at time of order.
МАШИНЫ БЕЗ КОМПЛЕКТА ТЫЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ??
Эти машины не могут ?? changed in the field. Правильная конфигаруция должна быть указана во время заказа

Заранее спасибо

silly.wizard ✉

link 2.04.2011 18:34

кто то уже спрашивал совсем недавно

о! это было вчера!

аа! это были Вы!!

http://89.108.112.68/c/m.exe?a=4&MessNum=247676&l1=1&l2=2

Mike Ulixon ✉

link 2.04.2011 19:22

Вообще-то речь о легкости замены некоего оборудования в полевых условиях. А вот сзади али спереди подключение производится - все равно, потому как тяжко его заменить-то... ;-)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL