 |
|
Subject: muddmess доброго времени суток, господа )))помогите, пожалста, перевести контекст: Roll-off muddmess around 300Hz тематика текста - музыка... инструкция к прибору хай-хет спасиб! |
| Может, muddiness, или опечатка иного рода? |
| Насколько мне известно хай-хет это в барабанной установке. Ну дайте побольше ентой штуки... контекста. |
|
link 25.07.2005 13:45 |
| High Hat - это то, что "ц" "ц" делает :) Это не прибор, это часть установки 8)) Muddiness тоже в голову первым делом приходит, но не катит.. |
|
Romeo дык... контекста только раз-два и все... :( текст разделен ячейками, и в следующей ячейке ужж совсем другая песТня... :( а ваще... это прибор, который как-то влияет на рок-струменты... и этот самый muddmess относится к низким частотам... |
|
Translucid Mushroom а если muddiness - фсмысли шумы (ну, таво... посторонние)?) SH2 |
|
Может, тогда Mad Mess? ;-) Очень так низкочастотненько.. |
| народы, спасибочки! тут я нашлась ) все-таки это muddiness )) |
|
SH2 да! ) )))) |
| завал (искажение)частотной характеристики происходит на уровне 300 Гц??? |
| А хай-хет все-таки не прибор, а стойка барабанной установки с педалью и тарелками, которая делает "ц-ц", как заметил уважаемый ТМ |
|
Мож енто какое-нибудь "снижение фонового шума на уровне 100%"? порыскав в мтране можно вывести еще и такой же вариант как у splashed. насчет хай-хета согласен с splashed и ТМ (вы чай не барабанщики?) ;) |
| Был небольшой опыт, но барабанщиком к сожалению не стал:-))) |
|
Извините - не знаю о чем думал - хотел написать "снижение фонового шума на уровне 300 Гц" 2 splashed: я до сих пор мечтаю бросить всю эту суету и уйти с головой в музыку... |
|
Да, у меня тоже регулярно проскакивают мысли Купить гитару и забить совсем на всё Но увы, быт.. Заело оно меня (см. топик соответствующий). |
| У меня приобретенная профессия - звукорежиссер, а я вот решил к первой профессии вернуться, переводами занялся :-))) |
|
link 25.07.2005 14:32 |
| Я барабанщик драм-машины 8) |
| Эй, пацаны, а может забацаем команду мультитрановскую? На форумовках лабать будем. :)))))))) |
|
link 25.07.2005 14:39 |
| Это вам - на форумовках в Москве, а я сам по себе 8) |
|
Можно. Название только надо. (the) Mutrants, скажем.. |
| Картина: команда переводчиков, играющая на разных музыкальных инструментах :))) |
|
ТМ, мы тебя берем - ты будешь на вертушках. :) SH2 - респект за вариант названия! |
|
Успех гарантирован!!! SH - название супер, дело за малым :-)) |
| Спонсор еще нужен. |
| Ага, и инструменты... |
| А какие будут предложения для названия дебютного альбома и его обложки? |
|
Echte Russich Perekladen С дизайном обложки глухо. Можно фотку Янко. |
| Лого Мультитрана на обложку! (шутка) |
| You need to be logged in to post in the forum |