 |
|
link 2.04.2011 10:37 |
|
Subject: что такое wolfpack Волчья стая?
|
|
link 2.04.2011 10:52 |
|
Посмотрите: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=wolf+pack http://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_pack Что-то в этих вариантах не устраивает? К вашему контексту подходит? |
|
link 2.04.2011 11:08 |
|
Львы являются хищными млекопитающими и живут в семейных группах — прайдах. http://ru.wikipedia.org/wiki/Прайд По аналогии со львами, wolfpack – это волчий прайд Wolves are an extremely social animal. They exist as a social unit called a pack. |
| Волчья стая. Какие прайды? We are not in Kanzas, anymore, Toto .... :) |
|
Oleg Sollogub +1 прайд? у волков?? по-русски??? |
| Codeater, медленно пишу! :) |
|
link 2.04.2011 11:48 |
|
Принимаю критику. По-русски это «волчья стая». А вот в тему разные значения (из Википедии): |
| Добавлю в мусоропровод - Волчья стая - А. Малинин (песня), Волчья стая - какой то В. Лисицын (тоже песня), и еще всякого мусора. Про кодлу малолеток-отиморозков "на ранней стадии социогенеза", небось, со слов авторитетов записано, возразить опасаюсь .... . :) |
|
link 2.04.2011 12:15 |
| Codeator, 4-й пункт - это, конечно, перебор. Просто автоматически скопировала из Википедии. |
|
link 2.04.2011 12:56 |
|
Была целая ветка тут когда-то про murder of crows и т.п. Только поиск теперь не работает. |
| You need to be logged in to post in the forum |