Очень надеюсь, что кто-то из вас специализируется на переводах в области геофизики и разведочных работ. В настоящее время я перевожу текст по каротажным работам. Собственно описание каротажных работ даже не приводится. Зато текст кишит различными таблицами с абсолютно безконтекстными терминами.
Итак:
Все термины встречаются с таблице:
MINIMUM REQUIREMENT OF MEASUREMENT RANGE, RESOLUTION, ACCURACY, ETC. OF VARIOUS TOOLS

1.единицы измерения B/e?

2.Регистрируемые кривые (Curves to be recorded):

Short Space Counts,
и
Long Space Counts

Single receiver travel time

Integrated travel Time

Raw Count Rate

3. Виды каротажа: BHT, DT, Platform Express, DEV, AC, SL

4. Тип сопротивления: Rt

Заранее спасибо,

Юля