 |
|
Subject: помогите с заковыристым предложением. From the protection of different and unequal faculties of acquiring property, the posession of different degrees and kinds of property immediately results; and from the influence of these on the sentiments and views of the respective proprietors, ensues a division of society into different interests and parties.
|
|
James Q. Wilson is here talking about Government's object of protecting the faculties of men. Т.е. речь, должно быть, о свободе выбора в капиталистическом обществе. Люди с разными наклонностями и устремлениями вправе решать для себя, чем они ходят владеть, и, в зависимости от того, что они, в конечном итоге, приобретают, общество начинает разделяться на различные слои. |
| спасибо Tamerlane, a есть где-нить переводы Федералиста?? |
| You need to be logged in to post in the forum |