 |
|
Subject: Manufacturing place Добрый день!Перевожу текст про промышленное производство лекарственного препарата, и там регулярно встречается понятие "manufacturing place" (например, "операция фильтрации прводится одинаково на всех manufacturing places"). Что это такое - производственные участки или что-то другое? Спасибо. |
|
//на всех manufacturing places // Я так понимаю - и в Китае, и в США.. |
| ну да, я собственно и выбираю между "произв. участком" и "местом производства". Но как-то криво выглядит фраза про "... проводится одинаково во всех местах производства" (или это назвать как-то иначе?). Контекста, из которого можно было бы понять о чем речь, у меня нету. |
| производственные площадки или что-то наподобие |
| производственные подразделения |
|
link 29.03.2011 5:43 |
| на всех фабриках (или заводах) |
| You need to be logged in to post in the forum |