DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 28.03.2011 16:51 
Subject: Water leading parts
Пожалуйста, помогите перевести

Water leading parts

в предложении

Water leading parts (including the sheet metal of the platforms, as “Classic” version) are zinced (surface galvanized).

Заранее спасибо.

 123:

link 28.03.2011 16:59 
направляющие поток воды детали (в том числе листовой металл платформ, как "классический" вариант) оцинкованы (поверхность оцинкованная)

 snusmumric

link 28.03.2011 17:13 
Благодарю!

 tumanov

link 28.03.2011 17:52 
предлагаю
Отводящие воду детали, включая металлический лист, из которого выполнены площадки …, имеют гальваническое покрытие

 snusmumric

link 28.03.2011 18:17 
Спасибо, учту.

 

You need to be logged in to post in the forum