 |
|
Subject: признание недостоверными сведений law Суд пришел к обоснованному выводу об отсутствии оснований для признания недостоверными сведений, содержащихся в отчете об оценке имущественного компекса......validly concluded that there were no grounds [to declare unreliable]/[to question] information contained...? |
| + duly noted insufficient grounds to challenge .... |
| но лучше спроситe Sjoe! насколько можно так далеко отходить:-) |
|
так далеко мне отходить не позволят. insufficient grounds to challenge - это по отношению к подателю апелляции. Нужно по отношению к суду. |
|
посмотрите может использовать - to deem contrived/fallacious/inapplicable? - not to deem ... germane? |
| ...that there were no grounds to dismiss information contained in...as unreliable |
| для признания недостоверными сведений - to reject the information contained in ... as being palpably false |
| the court rightfully found no merit in the argument that/ no grounds to suggest that the undertaking valuation report contained incorrect/misleading information |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |