 |
|
Subject: унесённые ветром Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: название фильма Заранее спасибо |
| Кажется Gone with the Wind |
| 10-4 you're exactly right |
| еще и песня такая была.... |
|
link 25.07.2005 10:06 |
| Че, серьезно? Еще вроде и книжку кто-то написал.. :-)))) |
| Точно Gone with the Wind |
| ТМ, ну уж совсем ПТУшницу из меня сделали)) |
|
...или, как студы голодные говорили, пародируя амерский акцент, Gun With the Wind - "Пушка с Ветром" :-) |
| Ага, сейчас еще и роман Хемингуэя "Goodbye Weapons" вспомним :-) |
| пасибки огромное!!! |
| "Goodbye Weapons" или "Прощайте, руки" :-)) |
| Слава, ну для этого нужно иметь дело со взрывчаткой |
|
link 28.07.2005 11:54 |
| Slava - lol! :) |
|
link 28.07.2005 11:54 |
| Коль, просто по-английски роман называется Farewell to Arms :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |