 |
|
Subject: capful of vanilla extract cook. встретилось в рецептеseeds from 1 vanilla pod or 1 capful of vanilla extract |
| думается все же cupful |
|
семена 1 стручка ванили или 1 ч л ванильного экстракта http://kuking.net/18_225.htm |
|
link 25.03.2011 8:55 |
|
дословно - полная крышечка [баночки] контекст есть?? (т.е. "баночка") PS cupful маловероятно (~240ml) |
|
ну и чтобы вы не испортить блюдо, сообщаю, 1 CUP = 8 oz. 1 ounce (oz.) унция = 28,35 грамм. это торговые меры веса, не меры жидких тел. |
|
link 25.03.2011 9:00 |
|
leka, по вашей ссылке: 1 ч л ванильного экстракта = семена, выскобленные из 2.5 см стручка 1 стручок = 1 ст л ванильного экстракта = 1 ст л ванильной пасты вроде бы русская 1 ст л = 20 мл ? и по другим чаще тоже попадается что |
| Спасибо всем за участие! |
|
silly.wizard 1 ст. л. - маловероятно |
|
link 25.03.2011 9:20 |
|
leka, глянул поиском "seeds from 1 vanilla pod or" и правда ваша - чаще всего после этого идет "... or 1 teaspoon" (=5ml) однако, также (но много реже) встречаются и 2.5 ml, и 10 ml :-О основной вывод - штоб им пусто было с такими спецификациями! |
| You need to be logged in to post in the forum |