randomized plate map

link 24.03.2011 18:23

Subject: randomized plate map steam.

Оригинал:
Method range reduced to address low accuracy seen at high relative potency values with an ordered plate map. Revisions made to change from an ordered plate map to a randomized plate map run over two plates and to increase the number of test articles from 2 to 5 per assay.

Мой вариант:
Уменьшили диапазон метода, для того чтобы решить проблему низкой точности для высоких значений относительной активности, с предписанной картой планшета. Выполнили пересмотр для того, чтобы заменить предписанную карту планшета любой другой картой планшета для двух планшетов и увеличить количество испытуемых в ходе количественного анализа образцов с 2 до 5.

Интересует правильно ли переведена фраза ..randomized plate map run over two plates...
Да и весь абзац проверьте пожалуйста.

Заранее благодарен.
С уважением, ochernen

Dimpassy ✉

link 25.03.2011 3:55

Revision - изменение
ordered/randomized - скорее всего, упорядоченная/неупорядоченная обработка лунок

ochernen ✉

link 26.03.2011 16:15

To Dimpassy: Спасибо!! (Извините не поблагодарил сразу...)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL