 |
|
Subject: phased (approach) Пожалуйста, подскажите, как понять и перевести "phased". (На первый взгляд, "поэтапное прохождение сертификации", но по смыслу скорее "одновременное прохождение 2х сертификационных процессов. - Может ли "phased" означать "одновременный")Контекст: At the request of forest enterprises, meeting the FSC CW standard can be verified either separately, or as part of a regular FSC pre-audit (audit of forest management system acc. to FSC standards). Hence, a phased certification approach can be applied. Заранее большое спасибо! |
|
link 24.03.2011 16:39 |
|
синхронизированные? http://www.thefreedictionary.com/phase tr.v. phased, phas·ing, phas·es |
|
silly.wizard, ага, спасибо за вариант и ссылку!! |
|
а в немецком-то у них "somit als stufenweiser Zertifizierungsansatz genutzt werden". stufenweiser - поэтапный, ступенчатый. (работала как-то на эту компанию)))) |
| Поэтапный + |
| You need to be logged in to post in the forum |