 |
|
Subject: Военная тематика Помогите, пожалуйста, перевести на английский это предложение Заранее спасибо. Лина Приказ: «Секретно. Безотлагательно. Адмиралтейство. Командующему эскорта PQ-17: конвою рассредоточиться». |
| конвою рассредоточиться - break convoy formation |
| а "disperse" не пойдет? Или могут понять, что пустить в распыл? |
|
link 24.03.2011 11:31 |
|
из http://en.wikipedia.org/wiki/PQ-17: “Owing to threat from surface ships, convoy is to disperse and proceed to Russian ports” “Convoy is to scatter” |
| “Convoy is to scatter” = -1 |
| You need to be logged in to post in the forum |