Got the wedding-color blues? Check out these bright ideas that tackle common dilemmas-they'll have you tickled pink. (Or plum, or gold ... )

думать особо некогда, потому что неотвратимо надвигается дедлайн.
все что приходит на ум из русских метафор, связанных с цветом - все носит какую-то негативную окраску.
синий от страха
позеленел от зависти
побагровел от злости

Может, коллективный разум что-то дельное подскажет?

My wedding is in the spring, but I love fall colors. What gets priority-the season or the passion?
Dark tones tend to look better in cooler months, but you don't have to give up your personal preference, says wedding planner xxx xxx of xxx , in Chicago. Simply aim to offset a rich fall hue with a pastel from the same color family. For example, pair a spicy orange with a soft apricot, a goldenrod with a pale yellow, or a deep plum with a lilac. That will catapult your style right into the season.

I'm thinking of doing a palette of red, orange, and purple, and throwing in some sky blue, my fiance's fave. But would that be too many colors?
Three intense shades like red, orange, and purple can look fine together, as long as one color dominates and the others are subordinate. But the sky blue would throw it all off. In the interest of fairness, go with one of yours,like purple, and your guy's sky blue: A two-color palette will look chic and contemporary.

How do we keep a red-and-blue palette from looking too patriotic or superhero-ish?
The key to pulling off this dynamic duo is to go for a very modern look, says XX XXX in Dallas. Also, avoid mixing red, white, and blue in the same vignette-try white linens and blue glassware, or red ribbons on a white program. You might also consider an edgier combo from the same color family, like aqua and crimson.

My fiance is a diehard Washington Redskins fan and wants our colors to
be burgundy and gold. I just can't!
Time to huddle for a compromise. Think about a gold-and-white theme-gold bridesmaids' dresses, linens, a~d votives paired with white flowers. Then. as the event winds down, send out waiters in 'Skins jerseys offering logo cupcakes, says Fiscus. When you make an offbeat color scheme a fun feature - rather than the day's dominant theme-everyone scores big.

I like green and yellow, but I worry that my bridesmaids will never speak to me again if I choose a dress in one of those shades. Should I reconsider?
Shamrock dresses may cause mutiny among your girls, but mint, lemon chiffon, or pear? Not a chance! So before you go all «don’t hate me» on them, ask your 'maids how they'd feel about sorbet-inspired hues or pastels, and be sure to avoid any shade that looks like something you'd eat on a cold winter's day. (We're talking to you, pea green.)

We're talking to you, pea green = Это относится к тебе, светло-зеленый/салатовый.

COLOR PROBLEMS SOLVED!
Got the wedding-color blues? Check out these bright ideas that tackle common dilemmas-they'll have you tickled pink. (Or plum, or gold ... )
~
ЦВЕТА - НЕ ПРОБЛЕМА!
Вопрос выбора цвета вырос в проблему? Нагоняет тоску зеленую? Здесь как никогда к месту будут слова поэта: "красавица, уместно ли грустить, когда мир красок ярких распростерт пред вами!". А мы давайте вместе подберем цвета - пусть даже в самой экзотичной гамме.

Уважаемый модератор, не могли бы Вы удалить посты с текстом статей? Я как-то не подумав, скопировала их в форум, а теперь опасаюсь, что у заказчика могут быть проблемы с индексацией/уникальностью текста.