 |
|
Subject: to trace the feature of the Constitution общий смысл понятен - прослеживать особенности конституции. но как бы так перевести чтобы не резало слух?
|
|
the feature - "the" makes you think of определённом элементе коституции. Фраза явно вырвана из контекста. Напрашивается употребление feature во множественном числе. "черты", "особенности" конституции - как-то не очень more to come... |
|
Although we can trace various interesting features of the US constitution, but the most interesting and important salient features of this constitution, which lay down the basic working system of the US government and State, are as followed: 1. Written Constitution здесь TRACE stands for привести (<- приводить) |
| да, действительно featureS - во множественном числе. |
| You need to be logged in to post in the forum |