 |
|
link 18.03.2011 10:06 |
|
Subject: Как правильно задать вопрос? Коллеги, что-то я совсем запуталась:Как правильно сказать: What hemisphere of brain you have? OR What hemisphere of brain DO you have? Thanks) |
| Какое полушарие мозга у вас есть? |
| You wanted to ask "what is your turn of mind"? |
| это че разговор студентов в анатомичке? |
|
link 18.03.2011 10:23 |
|
это креативная реклама Бенца) Maybe, Left Vs. Right |
|
link 18.03.2011 10:24 |
| А ты каковополушарный?) |
|
link 18.03.2011 10:28 |
|
link 18.03.2011 10:33 |
| Marineiro, Lonely Knight, я не перевод спрашиваю, а как правильно задать вопрос... |
|
link 18.03.2011 10:42 |
|
обычно у людей два полушария, поэтому вопрос звучит странно which is your leading [brain] hemishpere |
|
link 18.03.2011 10:45 |
| Имеется ввиду насколько ты креативен... Как известно, одно полушарие отвечает за гуманитарные науки, а другое за математические науки.. |
| What brain are you, left or right? |
|
DO you DO you wanna bump... в стране разразилась гражданская война между ПРАВОполушарными и ЛЕВОполушарными... |
|
Valle +1 I`m the right (left) brain!!! What are you?
|
| Are you right or left-brained? |
|
Сразу вспомнился анекдот про Буша мл.: - As all normal people you have 2 brains, the right and the left. The problem is that in your left brain there is nothing right and in your right brain nothing left. |
| Are you left-brained or right-brained? |
|
Anna F No reason to repeat brained. :) |
|
to user321 No article, just brain or brained, not THE brain. |
|
Valle Картинка есть контекст. Я исходил только из надписи на ней. |
|
link 18.03.2011 15:47 |
| картинка просто говорит другое: "я - левое полушарие. я отвечаю за то-то и то-то..." |
|
link 18.03.2011 15:54 |
| * ну "я отвечаю за ..." там мало ... но идея та же -- оно (полушарие) про себя говорит, от первого лица; к вопросу ветки не относится |
| You need to be logged in to post in the forum |