DictionaryForumContacts

 Baskakova

link 18.03.2011 6:26 
Subject: availability of CD8+ T-cell carrying receptors med.
Aging populations experience
increased CMV specific CD8+ T-cell accumulation and
a reduction in naïve T cells, potentially reducing the
availability of CD8+ T-cell carrying receptors that are
specific for pathogens or foreign antigens other than
CMV.

Поясните, пожалуйста:

1. availability в данном случае - это "наличие" или "доступность"...?

2. "CD8+ T-cell" - явно несет функцию прилагаетльного, тк нет признака множественного числа. То есть, верно ли перевести CD8+ T-cell carrying receptors - как "CD8+ T-клеточные несущие рецепторы" ?? .

 Dimpassy

link 18.03.2011 6:43 
У лиц пожилого возраста отмечается увеличение количества ЦМВ-специфичных CD8+ T-лимфоцитов, что, наряду с истощением пула наивных Т-клеток, может снижать количество циркулирующих неспецифичных CD8+ T-клеток, способных реагировать с другими антигенами (отличными от таковых ЦМВ).

 Baskakova

link 18.03.2011 6:48 
Все ясно. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum