DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 17.03.2011 20:20 
Subject: co-blowmoulded together
Скажите, пожалуйста, как перевести -co-blowmoulded together with- Спасибо.
the outer container needs not be high pressure resistant, and it generally suffices that it be substantially stiffer than the bag (which is very compliant) to be operational, and - the initial (i.e., before use of the container) volume (V1) of the space between the inner bag and outer container can be very small, even nil in case the inner bag is co-blowmoulded together with the outer container in a single blowing operation.

 sledopyt

link 17.03.2011 21:26 
essentially, co-blowmoulded = blowmolded together

как-то так?
inner bag выдувается вместе с outer container (т.е., в процессе единой операции)

 natrix_reloaded

link 17.03.2011 21:38 
может не выдуваются, а прессуются/ формуются совместно (т.е. в процессе единой операции)?
Все про бэг-ин-боксы и иже с ними, я так вижу?

 Karabas

link 18.03.2011 6:11 
blow molding - формование раздувом, выдувное формование, пневмоформование (А-р словарь по химии и технологии полимеров)

 amateur-1

link 18.03.2011 6:13 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum