 |
|
link 17.03.2011 12:01 |
|
Subject: Coking facilities это предложение компании-проектировщика. Контекст: Our team has successfully completed projects in refineries, coking facilities, pulp mills, land fill gas sites and waste-to-energy sites. |
|
link 17.03.2011 12:12 |
| Ну хэлпните кто-нить мудрый. не понимаю, как тут коксование, а главное..куда ввернуть. |
| Coking facilities = производство кокса |
|
кокс литейный, металлургический, коксовая мелочь для самообразования http://www.litkomtula.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=8 |
|
link 17.03.2011 12:41 |
| CCK, но тут же скорее речь о строительстве объектов, где происходит производство кокса? Может, цех какой-то или как лучше? |
|
link 17.03.2011 12:43 |
| CCK, но тут же скорее речь о строительстве объектов, где происходит производство кокса? Может, цех какой-то или завод или как лучше? |
| Наши специалисты с успехом выполняли проекты (заказы) в таких областях (отраслях), как нефтепереработка, производство кокса, целлюлозно-бумажная промышленность, утилизация газа на полигонах ТБО, производство энергии из отходов и т.д. |
|
link 17.03.2011 13:38 |
| Мне кажется, все-таки слишком обобщенно "в сферах". Они же не производили кокс, например. |
| coking facilities - коксохимические заводы/предприятия |
|
link 17.03.2011 14:55 |
| дададададада!! спасибенное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |