Пункт чартера "dead freight", общие условия, мертвый фрахт оплачивается по ставке бла-бла-бла, и последнее предложение:

"Charterer shall be credited with any freight on residues earned by Owner in accordance with Clause..."

В указанном Clause даются разнообразные варианты, по которым владельцу причитается определенная сумма фрахта за "oily residues", которые могут оставаться в цистернах (типа фрахтователь заботиться об окр. среде и не дает сливать это дело за борт, и т.п.)

Внимание, вопрос ))) Что такое "Сharterer shall be credited with a freight"? Тупо не могу сообразить, как переводится глагол (((( (в словарь смотрел)))

Спасибо.