Перевожу сейчас коротЕнький договорчик о покупке-продаже акций. В нем, в частности, говорится:
"Эмитент выпускает, а Инвестор приобретает на условиях настоящего договора обыкновенные именные акции ЗАО «ДУРАСЪЕЛ» бездокументарной формы номинальной стоимостью 666 рублей в количестве _________ (___________________________) штук."

Далее сказано, что:
"Денежная оценка вносимого в оплату акций имущества производится независимым оценщиком – ___________________________________ (Лицензия на оценочную деятельность № __________ от ____________________ г.)."

Коллеги, кто знает, как правильно по-аглицки обзывается ента лицензия?

Я вот пока дал такойный перевод последнего предложения:
The assets to be transferred as a payment for the shares shall be assessed by an independent assessor, i.e. by _______________ _______________ (Assessor’s License № __________ dated _____________________).

Буду вам весьма признателен за любые ваши комментарии и советы ASAP.

sorry packing off to court out of town until tomorrow