 |
|
Subject: не за горами Помогите, пожалуйста, перевести:Время идет – сезон «не за горами» |
|
link 11.03.2011 10:40 |
|
..is drawing near ...is closing in etc. |
| is near |
| Time rolls on - the season is just around the corner! |
|
link 11.03.2011 10:42 |
|
is coming soon is very near is closer than you imagine etc. |
|
+ Not a long time ahead The time is well within sight (or not far off) ~Smth is (close) at hand. |
|
link 11.03.2011 10:51 |
| + not long before [Summer] |
| + is on the way |
| + within sight |
|
link 11.03.2011 10:54 |
|
*not long before THE season + the season's not too far [off/away] |
| in/within spitting distance |
| спасибоооо! |
| You need to be logged in to post in the forum |