 |
|
Subject: плечо выключателя electr.eng. Здравствуйте, коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу: опробование системы шин от выключателя с открытым плечом Заранее благодарю. |
| ИМХО ( veryfy the original text)Проверка накачки шин осуществляется манометром путём нажатия на нипель |
|
link 11.03.2011 10:53 |
|
Что имеется в виду под "опробыванием"? Если проверка сопротивления изоляции и т.п. работы, выполняемые при отсутствии электропитания - то выключатель должен быть разомкнут. Может замыкающий контакт и называется иногда "плечом" - не сталкивался, не знаю. "Шины", конечно же электронесущие, "bus-bar", "открытое плечо" - "open (contact) arm". Надеюсь, дальше Вы справитесь... |
| Mike Ulixon +1. Ну, конечно же, BUS switched off check |
| You need to be logged in to post in the forum |