Вот контекст:

A person's extradition to a category I territory (EU) is barred by reason of the
rule against double jeopardy if (and only it) it appears that he would be entitled to be
discharged under any rule of law relating to previous acquittal or conviction on the as-
sumption -
(a) that the conduct constituting the extradition offence constituted an offence in the
part of the United Kingdom where the judge exercises jurisdiction;
(b) that the person were charged with the extradition offence in that part of the United
Kingdom

Мой черновой перевод:
Выдача лиц на территории категории I (Евросоюз, примечание автора) запрещена согласно правилу, запрещающему дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление, если (и только так) окажется, что преступника освободили бы от уголовной ответственности по всем нормам права, относящейся к предыдущему оправданию или осуждению на основании того –
(а) что деяние, служащее основанием для выдачи, составляет преступление на территории Великобритании, где судья осуществляет юрисдикцию;
(b) что лицу было выдвинуто обвинение в совершении преступления, служащего основанием для выдачи, на территории Великобритании»