 |
|
Subject: как перевести?подскажите... make you cheer for ordinary people
|
| с каким словом закавыка, татка? |
|
сама фраза непонятна..заставит радоваться обычных людей?или как? здесь речь идет о фильме |
|
Curious. Looks just like "заставляет радоваться за обычных[/простых] людей"... Which movie? |
| Erin Brockovich))) |
| cheer здесь очень близко русскому "болеть за" из спортивной лексики. |
| Ooh. Watched this one; in such case I'll side with cyrill on this. |
| You need to be logged in to post in the forum |