 |
|
Subject: бункеровоз помогите перевести на английский "бункеровоз", пожалуйста
|
|
link 8.03.2011 19:15 |
| AmE or BrE? |
|
link 8.03.2011 19:18 |
| Australian, I suspect |
|
silo trailer? http://www.google.ru/images?hl=ru&q=Silo+Trailer&um=1&ie=UTF-8&source=univ&sa=X&ei=kYB2TaLZKIPvsgb8gsTxBA&ved=0CEoQsAQ&biw=1366&bih=643 |
|
link 8.03.2011 19:23 |
| Mumma, have no idea whether you are right or not, but that's how we spoil the askers:) |
| NR, сижу с бокалом вина, вся такая добрая-добрая, смотрю, а Вы с SW перекрёстный обстрел начали, решила и свою пулю выпустить :-) |
|
link 8.03.2011 19:46 |
|
Mumma, мы с SW не стреляем. Make love, not war... Peace... У меня тоже бокал вина, и я тоже "вся такая добрая":)))) А аскеров от контекста никто не освобождал,... |
|
link 8.03.2011 19:59 |
|
вопрос, как у аскера выглядит "бункеровоз" давайте картинку! .... если не очень грязная ;) |
| bunker carrier |
|
здесь картинка бункеровоза http://www.spectehnika.biz/katalog/utility/bunkerovozy/ad_1432.html контекста нет, так как в каталоге просто идет перечисление видов спецтехники. в некоторых источниках так же называется мусоровозом, но мне нужен перевод именно "бункеровоза", так как мусоровозы указаны в этом списке отдельно. |
|
link 9.03.2011 20:32 |
|
мусоровоз с контейнероподъёмником - это одно и то же? Такое слово находится: dustcart with bin lift |
| You need to be logged in to post in the forum |