DictionaryForumContacts

 Alex16

link 8.03.2011 13:37 
Subject: в УК РФ, принятом в 1996 г. и вступившим в действие с 1 января 1997 г., действовавшим до вступления в силу новых формулировок ст. 198 и 199 УК РФ, принятых Законом от 25 июня 1998 г. N 92-ФЗ law
По существу, новые формулировки ст. 198 и 199 УК РФ есть возврат к формулировкам этих статей в УК РФ, принятом в 1996 г. и вступившим в действие с 1 января 1997 г., действовавшим до вступления в силу новых формулировок ст. 198 и 199 УК РФ, принятых Законом от 25 июня 1998 г. N 92-ФЗ, опубликованным в "Российской газете" 27 июня 1998 г. и, соответственно, с этого дня вступившим в законную силу.

In essence, new wordings of articles.... constitute a return to the wordings of these articles in the RF Criminal Code adopted in 1996 and enacted as of January 1, 1997, which was in effect prior to the entry into force of new wordings of Articles 198 and 199 of the RF Criminal Code enacted by Law No. 92-FZ dated June 25, 1998, which was published in _____ on June 27, 1998 and which, therefore, came into force from that date...

 Sjoe! moderator

link 8.03.2011 18:00 
Смaрpи, как bаско:

The restatment(s) of Russian Penal Code arts. 198 and 199 effectively revert(s) their language to the 1996 versions in effect from 1 January 1997 till 27 June 27 1998, the date when amending Federal Law No. 9-FZ of 25 June 1998 was officially published in Rossiiskaya Gazeta/Russian Gazette.

 Sjoe! moderator

link 8.03.2011 18:01 
* 27 June 27

 Alex16

link 8.03.2011 19:00 
У нас америкосы предпочитают June 27, 1997

 

You need to be logged in to post in the forum