 |
|
Subject: оформлять документацию Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| IMHO: Documentation in a format other that specified/agreed |
| что-нибудь вроде not properly drawn up |
|
а кому это Заказчик предоставляет документацию? (властям/органам?) обычно он ПРИНИМАЕТ, а не представляет. А по сабжу: Submission of wrongly executed documentation by the Client shall be deemed a non-submission или как у 10-4, только Documentation in a format other THAN that specified/agreed |
| Failure by the Customer to submit duly executed documents... |
| Ну, как же не предоставляет? Еще как предоставляет, у меня например, исходно-разрешительную документацию на строительство, информацию о грунтах и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |