 |
|
Subject: Levelness at driver & driven side Пожалуйста, помогите перевести. Levelness at driver & driven side (longitudinal & transverse directions-machined surfaces)Выражение встречается в описании требований к фундаменту под насосную установку. Речь идет об уровене монтажной плиты/опорной плиты Заранее спасибо |
| Еще в этом предложении встречается driver & driven Shipping brackets removed & stress free conditions for driver & driven, stainless steel (300 series) shims |
| Надо бы побольше контекста, вы как переводчик должны понимать, что слово имеет конкретное значение только в контексте. |
| Да я понимаю, но к сожалению это таблица с требованиями, сам документ я не переводил |
| Горизонтальность со стороны привода и ведомой стороны |
| You need to be logged in to post in the forum |