DictionaryForumContacts

 masenda

link 5.03.2011 6:01 
Subject: описание таблеток pharma.
Подскажите, пожалуйста, как перевести: round normal convex tablet embossed with BI breakline 5

pale yellow mottled, round normal convex tablet embossed with BI breakline 5 on one side and plain on the reverse.

спасибо большое!

Всех женщин и девушек с наступающим 8 марта!

 redseasnorkel

link 5.03.2011 6:40 
ой, да напишите в гугле брендовое название или просто круглые выпуклые светло-желтые таблетки с риской (с мраморным рисунком, вкраплениями- как вариант) и наверняка подберете схожее описание.

 redseasnorkel

link 5.03.2011 6:53 
Таблетки, покрытые оболочкой светло-желтого цвета с желтоватыми вкраплениями, круглые, двояковыпуклые, с маркировкой "В1" по центру над риской и цифрой "5".....
не то?

 masenda

link 5.03.2011 6:58 
оно самое! огромное спасибо!

 Dimpassy

link 5.03.2011 7:02 
BI | 5 (бисопролол, 5 мг)

 masenda

link 5.03.2011 7:04 
меня только смутило, что сертификате 2,5 мг написано

 Dimpassy

link 5.03.2011 7:08 

 masenda

link 5.03.2011 7:17 
ага! только у меня 2,5 мг и другая компания

 Dimpassy

link 5.03.2011 7:23 
могли клеить обрывками, и пролетело; а может просто технологический процесс идентичен, и даже на таблетках по 2,5 все равно 5 пишут - пометьте как возможную ошибку

 masenda

link 5.03.2011 7:25 
ок! спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum