 |
|
Subject: world first нигде не могу найти, что это за детали. Речь идет о стальных настилах.Additionally, some deck terminations are part of the deck package, such as screed angles and pour stops. |
| Тема не Ваша. Вопрос какой? |
|
link 3.03.2011 13:46 |
|
И так бывает? ))))) Не могу найти детали - screed angles и pour stops. Я так понимаю, это оконцовки стальных настилов или что-то вроде этого. |
|
Непонятно что тут произошло. Спасибо что откликнулись! Мой вопрос: как можно перевести это словосочетание кроме как "первый в мире", потому что такой транспорт является обычной практикой. |
| пока других вариантов не видно |
| "the world's first" would be more better though |
|
link 4.03.2011 5:26 |
| тут 2 вопроса слились в один :)))) Иду задавать свой отдельно :) |
| всем спасибо! my apologies, я был не прав.. это впервые в мире, и первый в мире.. уточнил у авторов.. спасибо sledopyt, его уточнения absolutely correct!. ) |
| You need to be logged in to post in the forum |