Встречался ли кому-либо из переводчиков английского языка такой термин в газоочистке, как "крышной зонт"?

Контекст следующий: "улавливание неорганизованных выбросов электропечи крышным зонтом".

Помогите, пожалуйста! Очень срочно нужна помощь.