 |
|
Subject: benefit providers Benefit providers are doctors, hospitals and all other bodies called in by the Company which provide the benefits required to fulfil the contractual agreements.Как правильно их перевести? Это поставщики страховых выплат - если дословно... |
|
То есть получается, что benefit providers - поставщики тех услуг, которые предоставляются по страховке А как правильно их назвать более сокращенно? |
| Benefit provider - страховые партнеры |
| Страховой партнер, я так понимаю, это страховая компания, а тут это те, кто предоставляют услуги по страховке (врачи, медучреждения и т.д.)...то есть это немного другое... |
| Страховые партнеры - это именно лица и организации, прдосталяющие услуги по страховым обязательствам, т.е. врачи, клиники и т.п. |
| Поискала и не нашла такого определения - а дайте мне ссылку, пожалуйста! Спасибо! |
| Возьмите любой договор мед. страхования |
| Пересмотрела штук 20 договоров медицинского страхования и там нет определения и термина "страховой партнер"... |
|
link 27.02.2011 14:14 |
| Медицинские и иные учреждения, обеспечивающие предоставление услуг в соответствии с планом медицинского страхования (Поставщики услуг). |
| You need to be logged in to post in the forum |