 |
|
Subject: dacite tufa Пожалуйста, помогите перевестиdacite tufa и dacitic tuffs (это разные названия?) Выражение встречается в следующем контексте: The middle Ordovician formations consist of andesite and dacite tufa, tufa sandstones and siltstones, dacitic tuffs, basaltic, andesitebasaltic, andesite, andesite-dacite and dacite porphyrytes. Заранее большое спасибо! |
|
link 26.02.2011 18:21 |
|
ИМХО: andesite and dacite tufa = андезито-дацитовый туф dacitic tuffs = дацитовые туфы |
|
Похоже, что текст не блещет научной точностью. tufa - это известковый туф (осадочная порода) tuff - это вулканический туф (магматическая эффузивная порода) Предположим, что авторы просто имели в виду "примесь туфогенного материала андезитового и дацитового состава". Также вполне вероятно, что имелись в виду туффиты. Пошире бы контекст не помешал.... |
| You need to be logged in to post in the forum |