 |
|
Subject: fur tumbleweed Кошачьи игры: "... smack at whatever might be passing by - legs, fur tumbleweeds,... "Какие-нибудь мохнатые шарики пыли? |
|
link 23.02.2011 9:39 |
| "комочки шерсти", может? |
|
link 23.02.2011 9:41 |
| (от этих же котов, собс-но) |
| ох, красивое выражение - fur tumbleweed (как и "пыльные кролики"). мы их называем "оческами", но это неточно. |
|
link 23.02.2011 11:56 |
| у меня дома основной источник - это стычки между особями, на почве безделья :) |
| источник - скорее электростатика, на слинявшую шерсть налипает бытовая пыль. Все же есть своя прелесть в лысых кошаках. |
|
link 23.02.2011 12:05 |
| электростатика +1 -- как механизм оформления комочков... а вот пыль имхо не есть обязательный ингредиент. у мене в дому (опять же), особливо после драк, чистой шерсти комочки собираются ... тсзать, 100% wool ;) |
| если чистая, надо собирать, потом получатся чудесные наколенники от рюматизма. Как раз успеете набрать ко вступлению в возраст рюматизма. Если моль не пожрет. У меня за год накопилась литровая банка кошачей шерсти. |
| You need to be logged in to post in the forum |